تحت رعاية وزارة الثقافة، وبإشراف المخرج هشام عطوة رئيس قطاع الإنتاج الثقافي،
نظمت مكتبة القاهرة الكبرى بقصر الأميرة سميحة كامل بالزمالك ندوة مميزة بعنوان “اللغة العامية”،
بحضور نخبة من الكُتّاب والمفكرين والمهتمين بالثقافة واللغة.
وخلال الندوة، ألقى الكاتب يحيى رياض يوسف مدير مكتبة القاهرة الكبرى كلمة رحب فيها بالحضور،
متحدثًا عن أهمية اللغة العامية ودورها في التعبير عن هوية الشعب المصري،
مؤكدًا أنها تمثل أحد ملامح الثقافة الشعبية الأصيلة التي يجب الحفاظ عليها ودراستها بعمق.
واختتم كلمته بدعوة الجمهور إلى زيارة قاعات المكتبة والتعرّف على ما تقدمه من أنشطة وفعاليات ثقافية وفكرية،
مشير إلى إمكانية متابعة أخبار المكتبة وبرامجها عبر صفحتها الرسمية على موقع فيسبوك.
ومن جانبه، قدم الكاتب جون دنيال طرحا متميزا استعرض فيه اراء عدد من الباحثين واللغويين حول اللغة العامية،
من بينهم اللغوي المصري طنطاوي الذي دافع عن أصالتها وجذورها في التراث الشعبي،
والمستشرق الألماني تشيبتا الذي تناولها من منظور علمي وثقافي مقارن.
كما عرض جون دنيال نماذج من رسائل ووثائق تعود إلى القرن التاسع عشر،
كانت مكتوبة أو مترجمة إلى الفرنسية وعدد من اللغات الأوروبية،
وتضمنت اهتمامًا خاصًا باستخدام اللغة العامية المصرية في المراسلات الأدبية والثقافية،
مشير إلى حرص المستشرق تشيبتا على توثيق تلك النماذج بدقة وتسجيلها على معصمه
في محاولة للحفاظ على الشكل النطقي والتراثي للكلمة العامية المصرية.
